baciare

baciare
1. v.t.
целовать

baciare sulle labbra — поцеловать в губы

baciare sulla guancia — поцеловать в щёку

baciare la mano a una signora — поцеловать руку даме

"Ti bacio. Tuo, Marco" — "Целую. Твой Марко"

2. baciarsi v.i.
целоваться; (fam.) лизаться

baciamoci! — давай поцелуемся!

i ragazzini vanno al cinema per baciarsi al buio — ребята ходят в кино, чтобы в темноте целоваться

3.

colli baciati dal sole — холмы, освещённые солнцем

è stato baciato dalla fortuna — ему улыбнулось счастье (ему повезло; fam. ему подфартило)

è uno baciato dalla fortuna — он баловень судьбы

rima baciata — смежная рифма

bacio le mani! — (anche scherz.) моё почтение! (целую ручки!)

dovresti baciare la terra dove cammina! — ты должен век за него Бога молить!


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "baciare" в других словарях:

  • baciare — [lat. basiare ]. ■ v. tr. 1. [dare uno o più baci] ▶◀ (lett., ant.) osculare. ↑ (non com.) baciucchiare, (fam.) sbaciucchiare. ● Espressioni (con uso fig.): ant., baciare basso [omaggiare, in modo anche servile] ▶◀ inchinarsi (a), ossequiare,… …   Enciclopedia Italiana

  • baciare — 1ba·cià·re v.tr. 1. FO dare uno o più baci a qcn. in segno di affetto o amore, o anche a qcs., spec. in segno di rispetto o devozione: baciare un bambino, la sposa, baciare sulle labbra, baciare la fronte; baciare una reliquia, il crocifisso | è… …   Dizionario italiano

  • baciare — {{hw}}{{baciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io bacio ) 1 Premere le labbra su qlcu. o qlco. in segno di affetto, amore, rispetto: baciare qlcu. in fronte, sulle guance; baciare la mano a qlcu. 2 (fig.) Sfiorare, toccare. B v. rifl. rec. Darsi… …   Enciclopedia di italiano

  • baciare — baciare2 pl.m. baciari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • baciare — A v. tr. 1. dare un bacio, dare baci, sbaciucchiare 2. (fig.) sfiorare, lambire, toccare appena, carezzare B baciarsi v. rifl. recipr. darsi un bacio, darsi dei baci, scambiarsi dei baci C v. intr. pron. (raro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vasè — baciare …   Dizionario Materano

  • Basà — baciare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Dorothy Collins — For other people named Dorothy Collins, see Dorothy Collins (disambiguation). Dorothy Collins Dorothy Collins, 1960s Born Marjorie Chandler November 18, 1926(1926 11 18 …   Wikipedia

  • Stanislao Gastaldon — circa 1903 Martino Stanislao Luigi Gastaldon (April 8, 1861 – March 6, 1939) was an Italian composer, primarily of salon songs for solo voice and piano. However, he also composed instrumental music, two choral works, and four operas. Today,… …   Wikipedia

  • Ilse Charlotte Still — Ilse Werner (bürgerlicher Name: Ilse Charlotte Still) (* 11. Juli 1921 in Batavia, Niederländisch Indien / heute: Jakarta, Indonesien; † 8. August 2005 in Lübeck) war eine Schauspielerin und Sängerin, die ihre größten Erfolge mit Filmen während… …   Deutsch Wikipedia

  • Ilse Werner — Ilse Werner; bürgerlich Ilse Charlotte Still (* 11. Juli 1921 in Batavia, Niederländisch Indien; † 8. August 2005 in Lübeck, Schleswig Holstein) war eine Schauspielerin und Sängerin, die ihre größten Erfolge mit Filmen während des Dritten Reiches …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»